【展示再延期:6/11更新】朝露 日本に住む脱北した元「帰国者」とアーティストとの共同プロジェクト Morning Dew ーA joint project between the artist and ex-“returnees” who defected from North Korea to Japan

本企画は
3月26日(木)~3月30日(月)の開催予定でしたが
新型コロナウイルス感染拡大防止のため
2020年11月5日(木)〜10日(火) へ延期開催となりました。


『朝露』は、日本に住む脱北した元「帰国者」とアーティストとの共同プロジェクトである。現在日本には約200人あまりの北朝鮮からの脱北した元「帰国者」が住んでいる。その多くは1960年代後半から70年代後半にかけて行われた「帰国事業」により北朝鮮に移住していった在日朝鮮人たち、或いはその子孫たちである。彼らは当時「地上の楽園」として報道された幻想を信じ移住して行った。殆どは現在の韓国出身の在日朝鮮人たちであった。見ず知らずの土地に移住した「帰国者」たちはその後、朝鮮戦争復興の貧窮真っ直中にある北朝鮮で過酷な生活を余儀なくされることになった。日本に住む元「帰国者」は、脱北したという事実を隠す必要に迫られている。隠さないと日々の生活に困難を経験するためだ。
このような状況下で、実際に日本で暮らす脱北した元「帰国者」の人々に、それぞれのアーティストが会いに行く。話を聞いたりする経験をとおして作家達自身がインスピレーションを培いながら、作品制作と展示に繋げていく。個人的な出会いなどを通して作り出されたそれぞれの作家の作品を、展示とシンポジウムの形で発表し、ディスカッションの輪を広げていく。
プロジェクトのタイトルである「朝露」は、韓国の80 年代の学生運動で歌われた歌であり、暗い夜を過ごした後、純粋で美しいものに再生していく様子を象徴している。             
琴 仙姫(クム・ソニ)


◆展覧会 exhibition 
2020年11月5日(木)〜10日(火) 11時〜20時 
北千住BUoY(東京都足立区千住仲町49-11)
展示作家:琴仙姫、竹川宣彰、山本浩貴+高川和也
Artists : Soni Kum,Nobuaki Takekawa ,Hiroki Yamamoto+Kazuya Takagawa

「朝露」プロジェクト


■展示作家略歴 
◆琴 仙姫(クム ソニ/ Soni Kum)
アーティスト、映像作家。東京生まれ。2005年カリフォルニア芸術大学 (Cal Arts) 映像科修士課程修了。2011年東京芸術大学先端芸術表現領域美術博士課程修了。2011年より2015年まで韓国の延世大学などで非常勤講師として働きながら、ソウル文化財団からの支援を受け脱北者たちとのアートプロジェクトを推進。2016年からはポーラ美術振興財団在外研修員としてロンドンにてLive Art Development Agencyのリサーチ・アーティストとして研修。NY apexart (2012), ロンドン Pump House Gallery(2012)、韓国 釜山ビエンナーレ(2014)、ベルリン MEINBLAU project space(2017)などで展示。 
http://www.sonikum.com

◆竹川宣彰(タケカワ ノブアキ/ Nobuaki Takekawa) 1977年東京都生まれ。平面、立体、インスタレーションなど多岐に渡る表現方法で、独自のセンスとユーモアに富んだ作品を制作。国内外で数多くの展覧会に参加しながら、デモなどの路上の活動にも加わり、社会・歴史と個人の関係を常に問い直している。近年参加した展覧会は「理由なき反抗 」ワタリウム美術館(2018)、ウラジオストクビエンナーレ(2017)、シンガポールビエンナーレ(2016)、あいちトリエンナーレ(2016)など。
http://takekawanobuaki.com

◆山本浩貴+高川和也
山本浩貴(ヤマモト ヒロキ/ Hiroki Yamamoto) 1986年千葉県生まれ。2010年一橋大学社会学部卒業。2018年ロンドン芸術大学博士課程修了(PhD)。2013年から2018年までロンドン芸術大学TrAIN研究センターに博士研究員として在籍。韓国・光州のアジア・カルチャー・センター(ACC)でのリサーチ・フェローを経て、2019年まで香港理工大学デザイン学部ポストドクトラル・フェロー。現在、東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科助教。

高川和也(タカガワ カズヤ/Kazuya Takagawa)
1986年熊本県生まれ。2012年東京藝術大学大学院美術研究科絵画専攻修了。 近年は、精神病理学や心理学の方法論を参照した映像やドローイング、文章等の作品を制作。主な展覧会に「ソーシャリー・エンゲイジド・アート展:社会を動かすアートの新潮流」(3331 Arts Chiyoda、2017)、「大京都」(京都:Re-Search、2017)、「ASK THE SELF」(Tokyo wonder site 本郷、2016)、「screen」(HIGURE17-15cas、2014) など。


◆主催:朝露プロジェクト
◆助成:川村文化芸術振興財団 ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援助成
◆プロジェクトコーディネーター:岡田有美子 
◆協力:東京藝術大学大学院映像研究科 RAM Association、李静和、宮川緑

http://www.sonikum.com

◆展覧会 exhibition 
2020年11月5日(木)〜10日(火)
11時〜20時
北千住BUoY(東京都足立区千住仲町49-11)
展示作家:琴仙姫、竹川宣彰、山本浩貴+高川和也
Artists : Soni Kum,Nobuaki Takekawa ,Hiroki Yamamoto+Kazuya Takagawa

当日券のみ 500円
予約不要

asatsuyuproject@gmail.com

About 5月20日 ~ 7月31日 2020
全国小劇場ネットワーク」クラウドファンディング
全国小劇場ネットワーク
About 4月7日 ~ 6月11日 2020
【コロナウイルス感染拡大に伴う臨時休業のお知らせ】
About 7月28日 2017
BUoY
Exhibition 11月5日 ~ 11月10日 2020
【展示再延期:6/11更新】朝露 日本に住む脱北した元「帰国者」とアーティストとの共同プロジェクト Morning Dew ーA joint project between the artist and ex-“returnees” who defected from North Korea to Japan
朝露プロジェクト
Theater 5月1日 ~ 5月4日 2020
【上演延期】No.1 Pure Pedigree
ぺぺぺの会
Music 4月24日 ~ 4月25日 2020
【公演延期】藤|||||||||||田 新作ソロ公演「 hPa – ヘクトパスカル」
藤|||||||||||田
Exhibition 3月13日 ~ 3月22日 2020
Exultation is the going
AMSEA
Exhibition 3月1日 ~ 3月1日 2020
暴力/ ノイズ / グロボカール
坂本光太チューバリサイタル
Exhibition 2月28日 ~ 3月1日 2020
Oh Stain
Kenho Wada Taikii Chiba Art Exhibition
Exhibition 2月20日 ~ 2月23日 2020
映身展2020
映身展実行委員会
Uncategorized 2月8日 ~ 2月16日 2020
PLAYS and WORKS
Theater 2月6日 ~ 2月9日 2020
blue bird, black hole
砂と水玉
Fashion Show 2月2日 2020
ひとりぼっちで踊っている
早稲田大学繊維研究会
Talk 1月25日 2020
空き家から 千住のまちを知る トーク&マルシェ
千住Public Network EAST
Dance 1月17日 ~ 1月18日 2020
ポケットの中の宇宙
zero.
Theater 12月13日 ~ 12月15日 2019
ちいさめ借家怪獣アパートン
かまどキッチン
Theater 12月6日 ~ 12月8日 2019
私の家には犬が住んでいる
ANARCHY
Theater 11月28日 ~ 12月1日 2019
シゲル
うめめ
Exhibition 11月26日 ~ 12月1日 2019
地に結ばれたる者 The Destined of the Earth
Event 11月23日 2019
ADACHI MEDIFES 2019 第17回全国市民メディア交流集会
あだちメディアフェス実行委員会
Music 11月16日 ~ 11月17日 2019
Ftarri Festival 2019 Week Two
Ftarri
Theater 11月9日 ~ 11月10日 2019
書き言葉と話し言葉の物性を表在化する試み Tab.9 フローライト:Fluorite,
N₂
Music 11月3日 ~ 11月3日 2019
Relax -Special Live-
Musilogue
Theater 10月30日 ~ 11月2日 2019
水面のひかり
TOKYO笹塚ボーイズ
Exhibition 10月11日 ~ 10月14日 2019
Sound Of Scenes
企画室磁場
workshop 9月10日 ~ 9月14日 2019
これからの新作のためのワークショップオーディション
スペースノットブランク
Theater 8月30日 ~ 9月1日 2019
ソネット
劇団あはひ
Dance 8月23日 ~ 8月23日 2019
GRENZE 小さな声は届くはずがあるか?
Mikako Kuro、Misa Koide
Theater 8月8日 ~ 8月12日 2019
清潔でとても明るい場所を
円盤に乗る派
Theater 8月6日 ~ 8月6日 2019
黒と白と幽霊たち
バストリオ+松本一哉
Theater 8月3日 ~ 8月3日 2019
『主義を、食らう』
ぱっつん構想
Music 7月9日 ~ 7月9日 2019
『    』という名の音楽 -身体表現篇-
Speech 
Exhibition 7月6日 ~ 7月15日 2019
メランコリア
Music 7月4日 ~ 7月5日 2019
“Asian Meeting Festival 2019 アジアン・ミーティング・フェスティバル2019”
国際交流基金アジアセンター
Dance 6月29日 ~ 6月30日 2019
「躍動する色彩 vol.3」〜即興による絵画と音楽とダンス〜
アオムラサキ工房
Exhibition 6月26日 ~ 6月30日 2019
A地点の私、Bにいた僕、Cに位置する自分
石川真奎
Theater 6月20日 ~ 6月23日 2019
諧謔能楽集・Ⅰ カノン、頼むから静かにしてくれ
架空畳
Theater 6月13日 ~ 6月16日 2019
【リオフェス2019】『疫病流行記』
吉野翼企画
Dance 6月7日 ~ 6月8日 2019
新作公演「フロー」
小暮香帆、藤田陽介
Dance 6月5日 ~ 6月5日 2019
ピアノの設置
すずえり・福留麻里・ 神村恵・ 正直
Theater 5月30日 ~ 6月2日 2019
膿を感じる時
ゴキブリコンビナート
Dance 5月24日 ~ 5月25日 2019
宙吊りというサスペンス BUoY版
ダンスの犬 ALL IS FULL
Exhibition 5月14日 ~ 5月19日 2019
導光
外山亮介
workshop 5月11日 ~ 5月12日 2019
『クリエイションと表現の「泉」を開くワークショップ』
原田広美「まどか研究所」
Theater 5月10日 ~ 5月12日 2019
夜と夜のあいだに – the night beneath nights –
モモイロコウサク【仮】
Music 5月3日 ~ 5月3日 2019
Musilogue Music Showcase -vol.11-
Musilogue
Theater 4月25日 ~ 4月28日 2019
『成田闘争と私』『そこに生きる人々よ!』
東京ナイフ&水中散歩
Theater 4月20日 ~ 4月22日 2019
尾鳥ひあり『雨のパ! ー踊る子猫と幽恋』
尾鳥ひあり
Exhibition 4月13日 ~ 4月28日 2019
Fanni Futterknecht『Everyday Heroes』
Fanni Futterknecht
Dance 4月6日 ~ 4月6日 2019
荒悠平ダンスクリエーション『音曜日』
いとなみ派プロデュースvol.1
Theater 4月6日 ~ 4月7日 2019
Track.3上演とリーディング「ひとりとひとりと」
いとなみ派プロデュースvol.1
Theater 3月30日 ~ 3月31日 2019
Track.1リーディング公演『父の死と夜ノ森』
いとなみ派
Theater 3月22日 ~ 3月24日 2019
『バタイユのバスローブ』 “GEORGES BATAILLE’S BATHROBE”
指輪ホテル
Music 3月18日 ~ 3月18日 2019
かさねぎリストバンド『ParaFull/パラフル』
かさねぎリストバンド
Theater 3月15日 ~ 3月17日 2019
青春五月党『静物画』
青春五月党
Dance 3月9日 ~ 3月10日 2019
たんぽぽの家『だんだんたんぼに夜明かしカエル』
一般財団法人たんぽぽの家
Theater 3月1日 ~ 3月3日 2019
イエデイヌ企画『左ききの女』
イエデイヌ
Exhibition 2月22日 ~ 3月10日 2019
小泉明郎展「私たちは未来の死者を弔う」
小泉明郎
Theater 2月21日 ~ 2月24日 2019
山カ第五回企画公演『獣物』
山カsanka
Uncategorized 2月10日 ~ 2月18日 2019
江本純子の行動作品『渇望』
江本純子
Theater 1月31日 ~ 2月4日 2019
ARICA『孤島 On the Island』
ARICA
Dance 1月24日 ~ 1月27日 2019
身体地図ダンス公演2019『残光|曙光』
岩渕貞太 
Theater 12月27日 ~ 12月30日 2018
疎開サロン『愛の勝利』
疎開サロン
Theater 12月14日 ~ 12月17日 2018
鮭スペアレ版『マクベス』
鮭スペアレ
Theater 12月6日 ~ 12月9日 2018
サカサマナコ第4回本公演『静かな欠片』
サカサマナコ
Theater 11月24日 ~ 11月25日 2018
曖昧なカンパニー『そよ風で倒れる』
曖昧なカンパニー
Theater 11月20日 ~ 11月22日 2018
Equipe SNS『煤男』
Equipe SNS
Theater 11月13日 ~ 11月18日 2018
Pityman『世光ちゃん。ぎらぎら♡』
Pityman
Exhibition 11月10日 ~ 11月11日 2018
『フィールド:プノンペン』
フェスティバル/トーキョー18
Theater 11月10日 ~ 11月11日 2018
『ボンプン・イン・トーキョー』
フェスティバル/トーキョー18
Theater 11月1日 ~ 11月7日 2018
日本縦断!秋祭り巡業公演 『NEW HERO〜突撃!隣のプレシャスご飯、デリシャス!!〜』
さんぴん
Exhibition 10月23日 ~ 11月6日 2018
『Diving into the Perceptual Sea』
植田 爽介
Theater 10月27日 ~ 10月28日 2018
萌絵子×furukawa tomomi『サイカイ』
萌絵子×furukawa tomomi
Exhibition 10月11日 ~ 10月21日 2018
『I let my body fall into a rhythm』
ヘザー・B・スワン
Theater 10月6日 ~ 10月8日 2018
劇団しようよ『パフ』
劇団しようよ
Theater 9月29日 ~ 9月30日 2018
『 弱法師-Experience of the End- 』
LIVE RALLY
Theater 9月20日 ~ 9月24日 2018
モメラス『反復と循環に付随するぼんやりの冒険』
モメラス
Uncategorized 9月22日 ~ 9月23日 2018
橘上リーディングパフォーマンス NO TEXT#3/#4
橘上
Theater 9月15日 ~ 9月17日 2018
アムリタ10『虚構の恋愛論(2018)』
アムリタ
Dance 8月31日 ~ 8月31日 2018
Responding to Ko Murobushi #9
Oliver Tida Tida
Music 8月25日 ~ 8月25日 2018
足立智美コンサート「ぬぅ」「ぐぃ」
千住ヤッチャイ大学
Dance 8月1日 ~ 8月2日 2018
Responding to Ko Murobushi #8
Emmanuelle Huynh
Uncategorized 7月27日 ~ 7月27日 2018
橘上リーディングパフォーマンス NO TEXT#2
橘上
Theater 7月20日 ~ 7月22日 2018
『始末をかく』
始末をかくプロジェクトチーム
Uncategorized 7月8日 ~ 7月8日 2018
『智丸の文芸落語会』
笑福亭智丸(疋田龍乃介)
Theater 7月5日 ~ 7月10日 2018
円盤に乗る派『正気を保つために』
円盤に乗る派
Dance 6月23日 ~ 6月23日 2018
Responding to Ko Murobushi #7
Izaukun Insausti
Theater 6月19日 ~ 7月1日 2018
HEADZ『スワン666』
飴屋法水たち
Dance 6月8日 ~ 6月8日 2018
Responding to Ko Murobushi #6
Fernando López
Exhibition 5月26日 ~ 5月27日 2018
『静かな世界でパーティーは成立するの?』
情熱のフラミンゴ、トマソンのマツリを考える会、ワワフラミンゴ
Theater 5月25日 ~ 5月28日 2018
AnK『キリグス』
AnK
Theater 5月16日 ~ 5月20日 2018
TOKYO笹塚ボーイズ『花瓶の中の海』
TOKYO笹塚ボーイズ
Dance 5月13日 ~ 5月13日 2018
Responding to Ko Murobushi #5
Bernardo Montet
Dance 5月10日 ~ 5月10日 2018
Responding to Ko Murobushi #4
Fanny Sage
Dance 5月5日 ~ 5月5日 2018
Responding to Ko Murobushi #3
Alexandra Rogovska
Exhibition 4月26日 ~ 4月29日 2018
whenever wherever festival 2018 そかいはしゃくち
Body Arts Laboratory
Theater 4月19日 ~ 4月22日 2018
劇団短距離男道ミサイル20発目『母さん、たぶん俺ら、人間失格だわ』 〜祝「CoRich舞台芸術まつり!2017春」グランプリ獲得☆ 汗と涙と感謝の東京公演♨(首都高怖いゼ・・・) いいか、お前ら事故るなよ、ぜったい事故るなよ!!編〜
劇団短距離男道ミサイル
Exhibition 4月14日 ~ 4月15日 2018
Altanative Act vol.1 -Tech Performance Fes-
Altanative Act
Music 4月6日 ~ 4月7日 2018
藤田陽介 ソロ公演『NOISEEM』
藤田陽介
Dance 3月30日 ~ 4月1日 2018
ハラサオリ『Da Dad Dada』
ハラサオリ